дабы русский
Примеры дабы по-шведски в примерах
Как перевести на шведский дабы?
Субтитры из фильмов
Взойдемте же на Олимп, дабы испить нектара с богами, воспеть древнюю песнь наслаждения и устыдить Афину с Дианой.
Sjung vällustiga sånger och övergläns Athena och Diana!
Они лежали в моем сундуке. И, уверен, вы не захотите, чтобы бедный старик опускался на колени, дабы посмотреть их.
Vill ni att den stackars gamlingen måste stå på knä för att se på dem?
Дорогой граф, я пишу это письмо, дабы посоветовать вам приобрести новые очки.
KÄRE GREVE, JAG FÖRESLÅR ATT Nl KÖPER GLASÖGON.
Хочу, чтобы сладкая не вылезала из своего улья, дабы сегодня никто не жужжал.
Vad gör du? - Ser till att honungen blir kvar i kupan. Nu ska det inte bli nåt svärmande i natt.
Пойдём-ка, принесём жертву, дабы успех сопутствовал Глабру.
Låt oss offra på det gamla sättet för Glabrus framgång.
Помолимся Господу нашему за благословение верных ему душ ушедших, дабы избавил он их от страданий адских и мук бесконечных.
Låt oss be till Herren, härlighetens konung, att han välsignar och frälser de hädangångnas själar från helvetets smärtor och den bottenlösa avgrunden.
Да пошлет господь ангелов своих, дабы охранять нас. Прелесть.
Han ska låta sina änglar bevara dig på alla dina vägar.
Тут мало что уцелело. Поскольку, чуть только султан отошел в мир иной. И я поспешил сюда, дабы найти разгадку.
Föga återstår, för när vår sultan drog sin sista suck och jag skyndade hit för att läsa hemligheterna slukade ett stort eldklot denna kammare.
Мы явились, дабы смиренно просить тебя о встрече со Всеведущим.
Vi söker ödmjukt det allvetande oraklet.
Дабы избежать дальнейшего кровопролития.
Jag kommer att lämna stan omedelbart.
В правилах нашего института есть одна полузабытая статья,... которая дает декану неограниченные права, дабы сохранить порядок в случае чрезвычайной ситуации.
Ett nästan okänt tillägg i Faber Colleges regler som ger rektorn makt att upprätthålla ordning när läget är kritiskt.
Дабы привести создателя сюда. Чтоб он закончил передачу лично.
För att föra Skaparen hit för att slutföra sändningen personligen.
Если вы ослушаетесь меня и покинете земли, дабы напасть на врага, клана Такэда не станет.
Om ni ignorerar min order och drar ut i strid, kommer Takeda-klanen upphöra.
Пойдёмте же отсюда, дабы не оскорблять слуха знатоков.
Vi går innan vi förolämpar konnässörerna.