даёт русский
Примеры даёт по-шведски в примерах
Как перевести на шведский даёт?
Субтитры из фильмов
Я знал что что-то не даёт тебе покоя.
Jag visste att nåt bekymrade dig.
Я знаю, что прошу,...и знаю, почему. То, что мы в детстве были вместе, даёт надежду на твою помощь - спасение многих от подобного.
Eftersom vi var barn ihop, tänkte jag att du kanske ville hjälpa mig.
Её благородство не даёт ей поверить в его отсутствие у тех, кого она любит.
Hon är för hederlig för att tro illa om dem hon håller av.
Преданная молодая женщина даёт мужчине иллюзию молодости.
En tillgiven ung kvinna ger en man en illusion av ungdom.
Виски ударяет в голову, а шампанское даёт густой туман перед глазами.
Whiskey är en dunk i ryggen, Champagne dimma framför ögonen.
Он даёт мне немного денег, я могла бы сама платить взносы.
Jag har lite egna pengar.
Даже когда он напивается и даёт мне пощёчины.
Inte ens när han blir berusad och slår mig.
Мадам! Капитан Крюк даёт слово не касаться даже пальцем. или крюком Питера Пена.
Kapten Krok svär att inte lägga ett finger eller en krok på Peter Pan.
Хорошо. но сегодня она всё-таки даёт пресс-конференцию,..
Hon håller presskonferens i dag.
Это твоя совесть не даёт тебе покоя.
Du har dåligt samvete.
Старретт не даёт им разойтись.
Starrett håller dem samman.
Сколько этот миллионер даёт за картины?
Hur mycket betalar miljonären?
Лишь этот страх пристать к вам не даёт мне. Ты Ричмонду привет мой отвези; скажи ему, что королева рада ему дать в жёны дочь Елизавету.
Säg att drottningen med glädje ser Elizabeth, sin dotter, som hans maka.
По крайней мере, это даёт мне возможность. отделить Глабра от Красса.
Det ger mig i alla fall en chans. att hålla Glabrus och Crassus isär ett tag.