жизненный русский
Перевод жизненный по-шведски
Как перевести на шведский жизненный?
Примеры жизненный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский жизненный?
Субтитры из фильмов
Я вижу, у тебя большой жизненный опыт.
Jag ser att du har fått mycket av världslig vishet.
В последнее время странные мысли стали приходить мне на ум. потому-что мне исполнилось 40, и я переживаю жизненный кризис.
På senare tid har de underligaste saker gått igenom huvudet på mig. För jag blev 40, och jag antar att jag går igenom en livskris eller nå't.
Ломать свой жизненный уклад - это очень хлопотно.
Det blir besvärligt att börja på nytt.
И принести то, что он отдал вам: его Катру. Его жизненный дух.
Och du skulle föra med dig hans Katra - hans levande själ.
Нам выпало получить великий жизненный опыт, который навсегда соединил нас всех.
Vi fördes samman genom en storslagen upplevelse.
Самое трудная для моего понимания вещь, это жизненный выбор наркомании и бухгалтерского дела. В этом есть смысл.
Det svåraste för mig att fatta i den här situationen är valet av knarkmissbruk och revisionsjobbet.
А какой у вас жизненный девиз?
Vilket är ert motto?
Весной, личинки вылупляются, и жизненный цикл начинается заново Ну всё.
På våren kläcks larverna, och så börjar en ny cykel.
Богатейший жизненный опыт.
En genomgripande livserfarenhet.
Зная его, никогда не думал, что он способен воссоздать свой жизненный опыт. Но вот это - довольно близко.
Jag trodde aldrig man skulle fatta hurdan han är, men det här är nära.
Слушайте, позвольте дать вам небольшой жизненный урок касательно воров.
Låt mig berätta lite om tjuvar.
Что-ж, тебе просто требуется чем-нибудь заполнить появившийся жизненный вакуум.
Du behöver bara hitta något som kan fylla tomrummen som är kvar i ditt liv.
Это тебе жизненный урок.
Det har livet lärt mig.
Вот тебе жизненный урок.
Där har du en läxa att lära.