жизненный русский
Перевод жизненный по-итальянски
Как перевести на итальянский жизненный?
жизненный русский » итальянский
Примеры жизненный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский жизненный?
Субтитры из фильмов
Его жизненный путь во многом похож на мой. И характер тоже.
Il suo modo di vivere e il suo carattere assomigliano al mio.
В последнее время странные мысли стали приходить мне на ум. потому-что мне исполнилось 40, и я переживаю жизненный кризис.
Ultimamente, i pensieri piu' strani attraversano la mia mente. Perche' ho compiuto 40 anni e sto attraversando una specie di crisi.
В тот момент я ещё не мог полностью осознать, каким правильным был жизненный путь Ньюмана, и как важна была его смерть.
Non potevo capire a quel tempo, quando Newman avesse ragione a vivere nel modo in cui viveva. E l'importanza di come mori'.
Его жизненный дух.
Il suo spirito vivente.
Нам выпало получить великий жизненный опыт, который навсегда соединил нас всех.
Una grandiosa esperienza ci ha uniti.
Богатейший жизненный опыт.
Una profonda esperienza di vita.
Ну что же, таков жизненный удел.
Beh, la vita va sempre in quella direzione.
Их жизненный цикл - пример порядка и простоты.
Il suo ciclo vitale è un modello di ordine e semplicità.
Это тебе жизненный урок.
Guardati intorno e impara bene la lezione.
Я отобразил жизненный цикл вируса.
Ho tracciato una mappa del ciclo vitale del virus.
Вот тебе жизненный урок.
Per darti solo una lezione di vita.
Пейси, почему для тебя жизненный опыт - вечеринки и дикие оргии.
Pacey, perché esperienza nella vita deve significare feste sfrenate e storie occasionali?
Он берёт жизненный уклад людей оседлых. и превращает его в космополитическую культуру основанную на книгах, числах и идеях.
Lui prende la vita di un popolo, radicato, nellaterra E la trasforma in questa cultura cosmopolita, basata sui libri..sui numeri, le idee, capisci?
Это мой жизненный принцип.
Questa è la ma filosofia di vita. E la tua qual è?
Из журналистики
Для начала, проблема пищевых отходов и потери продовольствия должна рассматриваться как межотраслевой стратегический вопрос, а не как жизненный уклад, находящийся в руках и сознании отдельных потребителей.
Innanzitutto, lo spreco di cibo deve essere visto come una questione trasversale, piuttosto che come una scelta di stile di vita nelle mani dei singoli consumatori e delle loro coscienze.
Во-первых, жизненный уровень в Китае может и должен быть улучшен, если будут направлены дополнительные ресурсы на здравоохранение и образование, испытывающие большой дефицит средств.
Innanzitutto, gli standard di vita cinesi potrebbe incrementare se venissero allocate più risorse per risanare gli ampi deficit nella sanità e nell'istruzione.
Региональная экономика получит пользу от такой же сети высокооплачиваемой исследовательской работы, предпринимателей, инвесторов, сервис-провайдеров, которые создаются от традиционных инновационных центров жизненный наук.
L'accompagnamento di un farmaco dal banco di laboratorio al letto del paziente richiede di investire ingenti somme di denaro su orizzonti lunghi.