замешательство русский
Перевод замешательство по-шведски
Как перевести на шведский замешательство?
Примеры замешательство по-шведски в примерах
Как перевести на шведский замешательство?
Субтитры из фильмов
Понимаешь? Какое замешательство.
Det är en röra, en dubbeltydighet.
Внутренне замешательство человека.
Det handlar om en mans inre kaos.
Не делай ничего, что может привести тебя в замешательство..или ты чувствуешь, что это не правильно.
Vi vill inte att du gör något genant eller något som inte känns rätt.
И будет в это время много слухов о всяких потерявшихся вещах, хм, и, должно быть, большое замешательство, где же вещи.
Man ska prata om att saker kommer bort och stor förvirring ska råda.
Я ощущаю замешательство.
Jag känner förvirring.
Было лишь замешательство людей, не умеющих предсказывать будущее.
Bara förvirringen i ett folk som inte kunde sia om framtiden.
Замешательство, Я не могу этого описать, Вспышки камер, дым.
Jag kan inte beskriva en ljusblixt eller rök eller något.
Знаешь, я понимаю, что это наверняка приводит тебя в замешательство, Дейта.
Jag förstår att det är förvirrande för dig, Data.
Удивлены, увидев ваше первоначальное замешательство.
Överraskande. med tanke på ditt tidigare liv.
Прошлое искушает нас, настоящее приводит в замешательство, будущее пугает.
Det förflutna frestar oss, nuet förvirrar oss, framtiden skrämmer oss.
Я ощущаю некоторое замешательство из-за того, что тебя схватили, беспокойство по поводу того, насколько я силён, и, конечно же, злость.
Jag förnimmer skam över att ha blivit tillfångatagen. Och oro över hur stark jag är. Och givetvis finns det vrede.
Один ее взгляд, секундное замешательство и бах, трах, и там!
En enda dröjande blick. Ett enda ögonkast, så vet jag. Och sen.
Можно ввести их в замешательство. Это даст нам шанс.
Lyckas vi förvirra dem, har vi kanske en chans.
Есть беспокойство и беспорядок(замешательство) в области Каньона Долины реки.
Det råder oro och förvirring i Glen Canyon-området.