замышлять русский

Перевод замышлять по-шведски

Как перевести на шведский замышлять?

konspirera tänka ut

Как перевести на шведский замышлять?

Я знаю. Не то, чтобы тебе совесть не позволяла - замышлять недоброе.

Jag vet, trots att du är full- ständigt kapabel till onda handlingar.

Вы считаете, они не станут замышлять против меня?

Tror du inte de skulle konspirera mot mig?

Ничего не замышлять против его семьи.

Hota aldrig hans familj.

Сейчас она милая девочка, но через десять лет - кто знает, что она будет замышлять?

Hon är snäll nu, Ers nåd men vem vet vilket förräderi hon ruvar på om 10 år?

Обещаю, я не буду ничего замышлять!

Jag ska inte ruva på nåt.

Слушай, я знаю, что она не стала бы замышлять похищение ребенка вместе с каким-то бандитом. я уверена. Это дело становится личным.

Hon skulle inte konspirera med nån för att kidnappa ett barn.

Он был там раньше и изучил обстановку. - Психопаты не могут замышлять?

Kan psykopater inte planera?

Может замышлять что угодно.

Han är själv nu. Han kan planera vad som helst.

Он может чтото замышлять.

Han kanske har rätt.

И замышлять опрометчивые схемы.

Och få ligga.

Вам следует спрашивать, кто, невзирая на свои положение и репутацию, мог замышлять против короля.

Ni undrar vem som kan tänkas konspirera mot kungen.

Честер вполне мог что-то замышлять.

Chester kan ha hållit på med nåt.