замышлять русский

Перевод замышлять по-немецки

Как перевести на немецкий замышлять?

planen ersinnen vorhaben sinnen im Sinne haben beabsichtigen ausdenken versuchen verschören unternehmen stillschweigend dulden spinnen sich verschwören mit Absicht übersehen konzipieren konspirieren intrigieren etwas aushecken etw. aushecken erfinden erdenken ein Auge/beide Augen zudrücken darüber hinwegsehen aushecken ausbrüten ausarbeiten Pläne schmieden

Как перевести на немецкий замышлять?

Ведь это ужасно - замышлять такую подлость.

Es ist eine schreckliche Sache, die wir ins Auge fassen, eine abscheuliche Sache.

Я не буду ничего замышлять.

Ich brüte nichts aus.

Психопаты не могут замышлять?

Psychopathen können nicht planen?

Он может чтото замышлять.

Er ist vielleicht an was dran.

И хуже всего, я соврал Джессике, сказав, что не буду больше ничего замышлять с Джеком.

Und oben drein habe ich Jessica angelogen, indem ich ihr sagte, dass ich keinen heimlichen Mist mit Jack durchziehe.

Что ты соврал, пообещав мне не замышлять никаких дел с Джеком?

Dass du gelogen hast, als du sagtest, dass du keinen heimlichen Mist mit Jack durchziehst?

Честер вполне мог что-то замышлять.

Kann gut sein, dass Chester mit drinsteckte.