квартет русский

Перевод квартет по-шведски

Как перевести на шведский квартет?

kvartett

Как перевести на шведский квартет?

Что вы хотите сказать? Я категорически против того чтобы квартет незнакомых психологов шнырял по моему дому.

Jag vägrar att ha fyra främmande psykologer snokande i mitt hem.

Этот квартет, который я пытался украсть у Сола Гурока.

Tröstätande. Jag vill ju sno den där kvartetten.

Он в заговоре со служанкой. Квартет становится квинтетом и так далее, и далее секстет, септет, октет.

Trio blir kvartett.

Что, уже парень не может послать квартет цирюльников в контору своей девушки?

Kan en kille inte skicka barbershop- sångare till sin tjejs kontor längre?

Вспомнила: я видела вас в прошлом году, когда Маркус записывал квартет Брамса.

Var du med på radioinspelningen av Brahms- kvartetten för nåt år sen?

Ну надо же, какой не сыгранный квартет.

Och vi har en ganska missljudande kvartett här.

Какой харизматичный квартет.

Vilken karismatisk kvartett.

В смысле, скрипичный квартет в моей жилой комнате - кто так делает?

Jag menar, en stråkkvartett i mitt vardagsrum, vem gör så?

Конечно, кто же не любит струнный квартет?

Vem gillar inte en stråkkvartett?

На церемонии играл скрипичный квартет, но на основном празднестве у нас была группа из семи музыкантов.

En stråkkvartett spelade under ceremonin, men under mottagningen så hade vi ett sjumannaband.

Но, думал, мы договорились на струнный квартет.

Jag trodde att vi hade bestämt oss för en stråkorkester.

Забыла сказать. На вечеринке по сбору средств для библиотеки будет играть Квартет Паркера. И всё?

Jag glömde säga att The Parker Quartet kommer spela på biblioteks välgörenhetsgala.

Арфист - у Аллан. Квартет - у Лернер.

Harpisten till Allans, kvartetten till Lerners.

Что же, наш квартет снова в сборе.

Inte utan mig. Vi har just återförenat bandet.