квартет русский
Перевод квартет по-английски
Как перевести на английский квартет?
Квартет русский » английский
Примеры квартет по-английски в примерах
Как перевести на английский квартет?
Субтитры из фильмов
Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд.
My husband. His barbershop quartet goes to places like Fresno and Bakersfield.
Почему бы нам не составить квартет?
Say, why don't we make this a foursome?
У них всегда играет цыганский квартет.
There is always a four-piece gypsy orchestra.
Я категорически против того чтобы квартет незнакомых психологов шнырял по моему дому.
I absolutely refuse to have a quartet of strange psychologists nosing around my house.
Я не знаю о других городах, Карла. Но именно в Геллене Брамс написал свой квартет.
I don't know about other places, Karla, but. it was here in Guellen that Brahms composed a quartet.
Этот квартет, который я пытался украсть у Сола Гурока.
That mixed quartet I've been trying to steal away from Sol Hurok.
А ваш квартет?
And your quartet?
Ваш квартет не соберется к осени.
Your quartet will never be ready by autumn.
Квартет становится квинтетом и так далее, и далее секстет, септет, октет.
Trio turns into quartet. Then a gardener comes in. Quartet becomes quintet, and so on and on. sextet, septet, octet.
Цветочный Квартет, готовьте зеркало, после обеда я буду любоваться собой.
Meal time! - The Floral Four! - Yes, Madame.
Ты знаешь, как давно я не слышала этот квартет?
You know how long it's been. since I listened to this quartet?
Струнный квартет.
Heavy stuff. String quartet.
Квартет Джуллиард.
The Julliard quartet.
Что, уже парень не может послать квартет цирюльников в контору своей девушки?
Can't a guy send a barbershop quartet to his girlfriend's office anymore?
Из журналистики
Если бы не его смелая инициатива в ООН, квартет (ООН, США, Европейский союз и Россия) не стал бы так внезапно гиперактивным в поиске формулы, чтобы заставить стороны сесть обратно за стол переговоров.
If not for his bold initiative at the UN, the Quartet (the UN, the US, the European Union, and Russia) would not have become so suddenly hyperactive in searching for a formula to bring the parties back to the negotiating table.
Они использовали отличную аналогию: струнный квартет Моцарта, который на сегодняшний день требует столько же человек и инструментов, сколько и в 19 веке.
The example they famously used was that of a Mozart string quartet, which requires the same number of musicians and instruments in modern times as it did in the nineteenth century.