культурно русский
Примеры культурно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский культурно?
Субтитры из фильмов
Назад в постель,...если ты не пообещаешь говорить культурно.
Till sängen om du inte talar i en civiliserad ton.
Если вы меня культурно попросите.
Om ni tänker göra en tjänst av'et.
Только культурно, конечно.
Respektabel kärlek, så klart.
Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.
Min bror och jag driver ett privatägt projekt för att rehabilitera missgynnade personer.
Подпишем бумаги культурно, чинно.
Vi borde kunna komma överens på ett civiliserat sätt.
Разве это культурно? Я же веду себя прилично. Я что, подошёл к тебе и сказал, ты такой-сякой старый хрен?
Jagförsökervara trevlig, inte kallar jag er gubbjävel.
Раньше всё было культурно.
Det brukade finnas regler.
О, как не культурно.
Jag kan ju lika gärna. Jag heter RJ.
И заметь, я культурно спрашиваю.
Och jag frågar riktigt artigt.
Культурно проводили время?
Sög ni i er kultur?
Могу достать пару билетов, если есть желание культурно провести вечер.
Jag kan skaffa biljetter om du känner dig kulturell i kväll.
У вас есть хоть представление об этом? - Господа уважение! Ведите себя культурно!
Visa lite hövlighet.
Господа, культурно отдыхаем?
Herrarna har visst en liten fest?
Давай объясню культурно.
Jag ska försöka vara artig.