многие русский

Перевод многие по-шведски

Как перевести на шведский многие?

flera många flertal

Как перевести на шведский многие?

Многие деревья сбрасывают листву зимой.

Många träd tappar sina löv på vintern.

Многие деревья сбрасывают листья зимой.

Många träd tappar löven på vintern.

Прости. Это первый раз за многие годы, когда я катаюсь верхом на спине.

Det är första gången på åratal som jag sitter på någons rygg.

Многие заслуживают особого интереса.

Det är nog snuten intresserad av.

Туда многие ездят.

Där händer det mycket.

Я люблю вас уже многие годы только я, как идиотка, не понимала этого.

Jag har bara varit så dum.

Но многие люди говорят, при этом не имея мозгов, верно?

Men vissa människor utan hjärna talar allt en väldig massa!

Красивая песня? Наверное, многие из вас не верят, что мечты сбываются.

Men många av er tror kanske inte att önskningar kan uppfyllas.

Многие девушки отдали бы все, чтобы побывать в Монте Карло.

De flesta flickor skulle ge ögonen för att se Monte.

Я работал у него 11 лет. Я о нем знаю то, чего многие не знают.

Jag har jobbat här i elva år som chef för hela stället, så jag borde väl veta.

Но не все, потому что теперь было слишком много желающих работать, и многие поняли, что больше для них в родной долине работы не будет.

Men inte alla, för nu var de fler än det fanns jobb, och vissa fick höra att det aldrig skulle finnas arbete för dem i deras egen dal.

Многие, кто даже не драчуны, называют себя боксерами.

En del kallar sig boxare utan att ens kunna slåss.

Майлс имел свои недостатки, как многие из нас, но в нем было и много хорошего.

Miles hade sina fel, men han hade väl en del goda sidor också?

Многие хотели бы быть на вашем месте.

Många flickor kommer att avundas er.

Многие думают, что раз у человека большой кабинет.

Bara för att man har stort kontor.

Многие думают, что раз у человека большой кабинет, то он идиот.

Bara för att man har stort kontor är man inte nån idiot.