многое русский

Примеры многое по-шведски в примерах

Как перевести на шведский многое?

Мне многое нужно сделать сегодня.

Jag har mycket att göra i dag.

Прошу прощения, но это многое меняет.

Det förändrar saken totalt. Vi ska kalla hit polisen.

Поверь мне, сестрёнка, я смог бы пойти на многое ради тебя.

Tro mig, jag skulle kunna falla rejält för dig.

Тебя что-то беспокоит? - Многое.

Ingen fara.

Позволь напомнить, что многое зависит от впечатления, которое ты на него произведешь.

Låt mej påminna om att det beror mycket på vilket intryck du gör på honom.

Но если бы я мог надеяться что вы пойдёте за меня, я сделал бы многое.

Men om ni gifter er med mig, så gör jag allt för er!

Боюсь, что не смогу, Леон. Многое нужно сделать.

Det kan jag inte.

Тебе, как и мне, еще многое нужно выяснить.

Du måste lära dig som jag.

Спасибо. Идём, Сет, нам надо многое обсудить.

Kom, Seth, vi har mycket att prata om.

Ну, и это тоже. И ещё многое другое.

Jag menar det och många saker.

Похоже, я многое наговорила сегодня ночью.

Jag sa visst en massa saker igår kväll.

И мне вспоминается столь многое, что кануло в лету с тех пор.

Det får mig att tänka på så mycket gott som är borta.

Я стараюсь не забивать себе голову ненужной информацией. Потому что мне слишком многое приходится держать в голове.

Jag försöker att inte tänka på saker som är oviktiga, för jag har så mycket att hålla i huvudet.

Есть многое, чего ты не знаешь.

Det är så mycket du inte vet.

Многое.

Så mycket.