мой русский
Перевод мой по-шведски
Как перевести на шведский мой?
Примеры мой по-шведски в примерах
Как перевести на шведский мой?
Простые фразы
Мой папа гуляет каждый день.
Min pappa promenerar varje dag.
Мой папа прогуливается каждый день.
Min pappa promenerar varje dag.
Боб - мой друг.
Bob är min vän.
Он мой лучший друг.
Han är min bästa vän.
Мой брат никогда не поднимался на гору Фудзи.
Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
Мой папа ушёл на рыбалку.
Min pappa har åkt för att fiska.
Мой брат живёт в маленькой деревне.
Min bror bor i en liten by.
Он мой брат.
Han är min bror.
Зелёный - мой любимый цвет.
Grönt är min favorit färg.
Мой сын не говорит по-шведски.
Min son talar inte svenska.
Мой папа любит теннис.
Min pappa tycker om tennis.
Это дом, в котором живёт мой дядя.
Det här är huset, i vilket min farbror bor.
Это дом, в котором живёт мой дядя.
Det här är huset som min farbror bor i.
Она мой лучший друг.
Hon är min bästa vän.
Субтитры из фильмов
Он мой сын, я сама разберусь.
Jag fixar det här.
И в этот момент я вдруг понял: мой отец никогда не хотел детей.
I det ögonblicket insåg jag att han aldrig ville ha barn.
Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.
Jag vill inte bli som pappa och hamna på nåt hem för krigsveteraner med ett meningslöst liv bakom mig.
Ты это серьёзно? Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.
Mitt hem är det rörigaste och mest högljudda stället som finns men ibland ser jag mig omkring och känner mig förkrossande ensam.
Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.
Min chef har bestämt att vi inte ska bevilja skattebefrielser på ett tag.
Мой муж ушёл.
Min make är borta.
Бог мой, где моя музыка?
Milda makter, var är mina noter?
Осторожность превыше всего - это мой девиз.
Säkerheten först. Det är mitt motto.
Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.
En god vän, mr Nick Townsend. Miss Jones.
Один мой друг уехал из города, его квартира пустует.
En vän har åkt bort och hans lägenhet står tom.
Он мой муж.
Han är min man.
Мой муж?
Min make?
Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить.
Min son var hungrig. Vi måste äta nånstans.
Я знаю и очень обеспокоен. В Манчестере мой сотрудник, я жду от него телеграмму.
Jag är bekymrad, men jag väntar ett telegram därifrån när som helst.