монтаж русский

Перевод монтаж по-шведски

Как перевести на шведский монтаж?

uppsättning montering installering installation Montering

Как перевести на шведский монтаж?

Лицо мое, но это монтаж. Все остальное не мое.

Ansiktet är mitt, men det är inkopierat.

Это камера, плёнка, освещение, звук, обработка, синхронизация, монтаж. Не успеешь глазом моргнуть, как потратишь 20, 25, а то и 50 штук.

Det krävs en kamera, film, strålkastare, ljudinspelning labbkostnader, framkallning, synkläggning och klippning.

У меня монтаж.

Jag måste redigera.

Если хочешь, я поручу монтаж другому продюсеру.

Vi gör det med eller utan din hjälp.

Он настаивает, чтобы монтаж делали французы. Мне это не очень нравится, и датчанам тоже.

Han kräver ett franskt labb, men det vill inte jag och danskarna som står för studio och utrustning.

Монтаж твой?

Klippte du det här själv?

Кто делал монтаж?

Vem klippte ihop det?

Любому ясно, что это монтаж!

Man kan ju se alla trådar!

Это окончательный монтаж?

Är det slutversionen?

Если Марго убил я, зачем этот монтаж?

Om jag dödade henne, skulle jag veta att det är en fälla.

Я думал, вы уже делаете монтаж. Да, я тоже думала.

Hans son är liten.

Дай мне две недели на монтаж, а потом устрой мне премьеру.

Ge mig två veckor till redigering. Sen fixar du en premiär.

Это горячий, и напряженность монтаж, Так захватите холодное питье, мы о готовом первый удар.

Det är varmt och spänningen tätnar, så drick nåt kallt, för vi ska slå ut.

Это запись была сделана не в ночь убийства. Это монтаж.

Filmen är inte från mordkvällen.