морочить русский
Примеры морочить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский морочить?
Субтитры из фильмов
Хватит морочить нам голову. Надоело.
Du har tagit tillräckligt!
Мы сами искали еду и работу. Хватит мне голову морочить.
Vi ska västerut och söka jobb.
Он будет лгать и морочить нас.
Han ljuger för att förvirra oss.
Я не собираюсь морочить ему голову. Он либо получит деньги, либо получит заведение.
Han får pengarna eller krogen.
Хватит мне морочить голову!
Jag behöver inte höra detta skitsnacket.
Хватит уже морочить мне голову.
Vad är ni för ena? Inget skitsnack, nu - hur kan ni veta det?
И не пытайся морочить мне голову и говорить, что ты работаешь под прикрытием!
Vill berätta det, men du fick mig att bli en undercover cop. Vad är du efter, Missy?
Перестань мозги морочить!
Lägg av med den stilen!
Тогда прекрати морочить мне голову!
Sluta ljuga då! Vad har jag?
Прежде чем морочить мне голову, подумай.
Försök inte bluffa mig.
Я больше не желаю врать и морочить головы детям.
Jag orkar inte ljuga mer för barnen.
Только не надо морочить мне яйца, дядя Джо.
Tjafsa inte, Joe.
Ладно, пап, перестань. Давай не будем друг другу голову морочить.
Börja inte prata smörja.
О, перестань морочить мне голову!
Skitsnack! Det här är ju inte klokt!