морочить русский
Перевод морочить по-итальянски
Как перевести на итальянский морочить?
Примеры морочить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский морочить?
Субтитры из фильмов
Но прежде я хочу занять. - ваше внимание. - Хватит морочить нам голову.
Ma permettetemi di farvi una premessa e rubare un po' del vostro tempo prezioso.
Хватит мне голову морочить.
Meriteresti un buco in fronte solo per questo.
Твой дядя хороший человек. Я не собираюсь морочить ему голову. Он либо получит деньги, либо получит заведение.
Non voglio imbrogliare tuo zio, gli darò il locale.
Они хуже чем идиоты, они бюрократы, существующие специально для того, чтобы морочить людям головы своей канцелярской волкитой.
Sono peggio che idioti, sono dei burocrati.
Хватит мне морочить голову!
Non voglio starti a sentire.
Хватит уже морочить мне голову.
Non prendetemi in giro.
Перестань мозги морочить!
Che cavolo di risposta è questa?
Тогда прекрати морочить мне голову! Я должен знать, что везу.
Rispondimi, devo sapere cosa trasporto!
Хватит морочить мне голову.
A me non sembrava.
Приходить сюда и морочить мне голову!
Venire qui e cercare di confondermi le idee!
Ты мне нужен для перевода. Я не силен в технике. Хотя у Крюгера не останется времени морочить мне голову.
Tu devi tradurre lecose tecniche e Kroeger non mi tregherà.
Ну, биржа, и. - Ладно, пап, перестань. Давай не будем друг другу голову морочить.
Papà, senti. ora è inutile che cerchi di indorarmi la pillola.
О, перестань морочить мне голову!
Basta con queste cazzate!
Я не собираюсь готовить тебе суп и морочить тебе голову.
Se no, non ti porterò più il brodo di pollo e non andrò più a letto con te.