морочить русский
Перевод морочить по-французски
Как перевести на французский морочить?
Примеры морочить по-французски в примерах
Как перевести на французский морочить?
Субтитры из фильмов
Он будет лгать и морочить нас.
Il mentira pour nous dérouter.
Я не собираюсь морочить ему голову. Он либо получит деньги, либо получит заведение.
Il aura soit l'argent, soit le restaurant.
Мда. продолжаем морочить голову.
C'est ça. Continuez de l'embêter.
Долго еще вы будете мне голову морочить?
On va m'emmerder longtemps avec ça.
Долго вы будете еще мне голову морочить?
Vous allez m'emmerder longtemps. Faut pas vous fâcher.
Хватит мне морочить голову!
Comme tous ces gens? Ca suffit!
Хватит уже морочить мне голову. Как вы об этом узнали?
Pas de salades, comment savez-vous ça?
Перестань мозги морочить!
Te fous pas de ma gueule!
И не пытайся морочить мне голову и говорить, что ты работаешь под прикрытием!
Avoue carrément que ton boss t'a envoyé faire la taupe.
Тогда прекрати морочить мне голову!
Alors arrête tes salades.
Хватит морочить мне голову.
Jolie prouesse d'acteur.
Приходить сюда и морочить мне голову!
De venir ici et d'essayer de me rendre fou?
Прежде чем морочить мне голову, подумай.
Au lieu de sortir un autre bobard, réfléchis.
Я больше не желаю врать и морочить головы детям.
J'en ai ras le bol de mentir aux enfants.