набивать русский

Примеры набивать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский набивать?

Субтитры из фильмов

Ну что вы, куда там еще набивать.

Nej! Den är mycket värdefull.

Если он, в таком темпе, продолжит набивать свой рот, здесь скоро тоже не останется ни одной скалы.

Om han fortsätter äta i den där takten, så kommer det inte vara kvar några stenar här heller.

Но вы сюда пришли не за тем, чтобы набивать животы. Вы пришли сюда, чтобы я открыл вам глаза, просветил, показал вам дорогу в будущее. Так идите же по ней со мной.

Ni är ju inte här för käkets skull, utan för att jag ska upplysa er bygga upp er, skicka ut er i den inte längre så ökända framtiden.

Разве мы не договорились набивать конверты?

Vi var väl överens om om att stoppa kuvert?

Найди кого-нибудь другого, кто будет набивать тебе мошну, кто не почувствует твоего приближения, и не поймет, когда ты окажешься рядом.

Hitta någon annan att utnyttja. Någon som inte ser dig komma. Eller vet när du är där.

А это значит, что ты будешь набивать шишки на своём пруду.

Vilket betydde att du var här ute och kämpade med knölarna.

Ну, надеюсь, это благо не включает возвращение в ЛуторКорп, потому как. ты не сможешь просто вернуться в руководство или работать с финансами и набивать карманы в ближайшее время.

Jag hoppas inte att det målet innebär att återvända till Luthorcorp, för du lär inte gå igenom chefsdörren eller fylla fickorna med företagets pengar inom den närmsta framtiden.

Вы можете, хоть на секунду, перестать набивать рот блинчиками?

Vill du sluta käka pannkakor en stund?

По понятной причине, набивать живот снегом очень опасно.

Och det av goda skäl, för att fylla magen med snö kan vara farligt.

Это сложнее, чем чучелка набивать, да?

Inte precis som uppstoppade djur, va?

Что ты будешь набивать, Говард?

Vad ska du göra, Howard?

У нас нет времени набивать живот.

Vi har inte tid att förse magen.

Я не хотел набивать много народу.

Jag ville inte ha för mycket folk i kväll.

Для него имело значение лишь только набивать себе карманы, да ставить нас на место.

Allt han brydde sig om var att tjäna pengar och sätta oss på plats.

Возможно, вы искали...