надавить русский

Примеры надавить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский надавить?

Я мог просто надавить на газ, и заработать быстрые 30 очков.

Jag skulle kunna knuffa ut dig och fixa 30 snabba poäng.

Лучше сразу НАДАВИТЬ, чем потом плакать.

Jaa, jag har redan sett vart du kommer med tårar och en sorglig historia.

Я буду на этой церемонии, чтобы на него надавить.

Jag åker till banketten i kväll.

Господин мэр, может, вы и можете надавить на Мэнни Фелдстейна, можете вынудить мою газету напечатать опровержение, тем самым оставив меня без работы.

Du kanske kan skrämma Manny Feldstein och tvinga min tidning att trycka en dementi och avskeda mig.

Как думаете. мне стоит делать ему поблажки? Или наоборот - чуток надавить?

Ska jag låta honom vara, eller ska jag ställa honom mot väggen?

Его чувствуешь, если надавить на рубец.

Jag kan känna den ibland, trycker på ryggmärgen.

Захватите их. Будет чем надавить.

Hämta dem - vi kan behöva dem.

Чтобы он принял решение, на него нужно ещё чуть-чуть надавить.

Ända tills han tog ett beslut som fördubblade pressen.

Но я на это не куплюсь, на него надо только немного надавить.

Jag köper det inte. Det svinet behöver övertalas.

Надо было на него надавить, Ди.

Du borde ha insisterat, Dee.

Черт возьми. -Слушай. Я могу надавить на ниггера если нужно.

Jag mjölkar niggers när jag måste.

А майор Роулз предлагает шанс. надавить на Барксдейла через обвинение в убийстве.

Rawls erbjuder en chans att sätta dit Barksdale genom mordrättegång.

И иногда нужно надавить, чтобы узнать правду даже если это больно.

Och ibland måste man trycka på för att komma till sanningen även om det gör ont.

Они могут надавить на того свидетеля. того парнишку, что он подстрелил, того, что был в магазине.

De kan utöva tryck på vittnet. killen som han sköt, som var i butiken.