нередко русский

Примеры нередко по-шведски в примерах

Как перевести на шведский нередко?

К сожалению, так нередко случается.

Sånt händer.

Я бы хотел, чтобы вы знали, что такие ситуации бывают нередко.

Jag vill att ni ska veta att den här typen av situationer inte är unika.

И нередко сопровождается буйным даже криминальным поведением.

Beteendet kan bli destruktivt till och med kriminellt.

Именно так нередко определяли сущность Бога.

Det har ofta räckt som definition av Gud.

Как это ни печально, люди нередко пропадают в дальней дороге.

Om han försvinner på vägen, så är det så det går. Ja, sir.

И нередко встречался с тем странным мужчиной, который присутствовал на похоронах.

Han var på begravningen.

Первое: я не помню, как часто я мастурбировал, хотя и нередко.

Jag kommer inte ihåg hur ofta jag runkade, men det var mycket.

В прошлом ксеполиты нередко были нашими посредниками.

Xepoliterna har ofta agerat mellanhänder åt oss.

Ее помощь зачастую включала и слова совета наряду с собственно лекарствами и нередко они были не менее горькими на вкус.

Hon gav goda råd, såväl som medicinska teer och de var ofta lika beska.

Нередко мне приходилось выходить со стороны пассажирского сиденья.

Jag måste ofta gå ut på passagerarsidan.

Они нередко ходили вместе в кино и в театр.

De gick ofta på bio och teater tillsammans.

Хотя, память меня теперь нередко подводит.

Ja, jag tror det. Men, du vet, mitt minne är rostigt nuförtiden.

Когда людей берут в заложники нередко между ними и похитителями возникает связь.

När man tas som gisslan är det inte ovanligt att man känner ett speciellt band till kidnapparna.

Англичане нередко изображают строгих воспитательниц - с кнутом и розгами.

I England ser man ofta bilder av den stränga rektorn. Onanister och sadister.