бережно русский

Перевод бережно по-шведски

Как перевести на шведский бережно?

vackert noggrannt noga

Как перевести на шведский бережно?

Затем они достали пару садовых крюков и выудили меня оттуда очень бережно.

De hämtade trädgårdsredskap och drog in mig ytterst varsamt.

Но только бережно, пушистые мои. Бережно.

Men försiktigt, mina vänner.

Но только бережно, пушистые мои. Бережно.

Men försiktigt, mina vänner.

Я поклянусь, что ты очень бережно обращался с его машиной, но вчера вечером ты оставил ее за домом, и утром ее уже не было.

Jag försäkrar honom att du tog bra hand om bilen, men du parkerade den utanför igår natt och i morse var den borta.

Я бережно храню каждую написанную им книгу, и очень хотела, чтобы он написал еще.

Jag älskade alla hans böcker och önskar att han hade skrivit fler.

И он бережно положил его, как будто это была девчонка.

Och han tog hand om den som om det var hans flickvän.

Он как-то испугался, что она потерялась, и я помню, как осветилось его лицо, когда он открыл ту коробочку, в которой я её бережно хранила.

Han trodde den var borta och jag minns hur hans ansikte sken upp när han öppnade den lilla asken jag lagt den i.

Он обращался с Эмили бережно.

Och han var aldrig försumlig av Emily.

Нет, мы лишь используем цифровые технологии, чтобы бережно осовременить фильмы прошлого. Удалив сигареты.

Allt vi gör är att använda teknik för att smakfullt uppdatera gamla filmer genom att ta bort cigaretter.

Хорошо, а теперь осторожно. Медленно и бережно. Осторожно.

Lugnt och försiktigt.

Только ты с ним осторожнее, а то он такой. с ним бережно надо.

Han är väldigt känslig.

Он очень бережно относится к машине.

Han parkerar alltid i garaget, han är noggrann med sin bil.

Ладно. Распределим все очень бережно.

Vi får ransonera allt noga.

Бережно. Так если ты можешь двигать остров когда хочешь, почему ты не передвинул его до того, как эти психи с автоматами сюда высадились?

Varför flyttade du inte ön innan psykopaterna kom?