нигде русский

Перевод нигде по-шведски

Как перевести на шведский нигде?

ingenstans

Nowhere

Как перевести на шведский нигде?

Нигде не сработает.

Kommer ingenvart.

Нигде. - И он сказал, что любит тебя?

Sa han att han höll av dig?

Уже нигде небезопасно путешествовать. Грабители на каждом углу.

Robin Hoods män finns överallt.

Не люблю ездить на дилижансе через земли апачей. Странно, что мы нигде их до этого не встретили.

Jag tycker inte om att köra diligens genom apachernas land.

Пытаюсь вспомнить. Я вас нигде раньше не видел, мэм?

Varför tittar ni på mig så där?

Никого, нигде!

Ingen och intet! - Inte ens en noshörning?

Больше нигде не водится.

Hon finns inte i nåt annat land.

Вы не имеете права нигде и никогда цитировать рукописи.

Under inga omständigheter får ni citera det ni läst.

До свидания. Спасибо за кофе. Такого кофе уже нигде не будет.

Jag kommer att sakna ert kaffe.

Я и об этом думала, но нигде больше газ не включали, ни в один вечер. Наконец-то я об этом сказала.

Nu kan jag äntligen säga det.

Я думаю, что он хотел бы быть там, где он теперь, и больше нигде.

Jag tror han önskar sig där han är.

Мне думается, нигде смерть не была бы мне так желанна, как возле короля. Ведь дело его правое и притязания вполне законны.

Jag kunde inte dö så nöjd nånstans som i kungens sällskap eftersom hans sak är rättvis och hans krig är ärofullt.

Мы были в каждом из баров, и доктора Чамли нет нигде.

Vi kollade på båda ställena, och dr Chumley finns inte där.

Более приятных людей я не встречал нигде.

De är så trevliga.