обстоятельство русский
Перевод обстоятельство по-шведски
Как перевести на шведский обстоятельство?
обстоятельство русский » шведский
Примеры обстоятельство по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обстоятельство?
Субтитры из фильмов
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.
Det här förändrar saken.
Наверное, это странное обстоятельство, что мы оба любим одну и ту же женщину.
Vi råkar älska samma kvinna.
То обстоятельство, что солдаты не вышли из траншей, говорит об их моральном духе.
Helt oaktat att många aldrig lämnade skyttegravarna så gäller det moralen.
Меня удивляет то обстоятельство, господа, что в среде нашего оФицерства есть такие вот субъекты.
Jag är förvånad, mina herrar, att det finns sådana subjekt bland våra officerare.
Я сам загнал судно на мель. Ну, я не вижу в вашем отчете никаких отсылок на это обстоятельство, капитан.
Det står det inget om.
Но вы знаете, мой дорогой, одно маленькое обстоятельство меня все-таки беспокоит.
Men det är den samme. Nu förstår jag varför han kallade mig mamma.
Всё же, одно обстоятельство внушает мне веру в этот рассказ.
Men ett faktum får mig att tro på den.
Это обстоятельство она, как правило, не склонна афишировать, но оно ещё, может быть, окажется кстати.
Det kan komma till nytta.
Это было самое неожиданное обстоятельство его появления.
Det var det ovanliga med hans ankomst.
То обстоятельство, что они - граждане Федерации, не делает их святыми.
Folk är inte helgon bara för att de tillhör Federationen.
Но я влюбился в Вас. Это обстоятельство несколько меняет дело.
Jag är kär i er.
Успех был бы гарантирован, если бы не одно обстоятельство. которое он не учел.
Planen var idiotsäker. Utom en faktor han inte tog hänsyn till.
Он указал на пьянство. Алкоголь смягчающее обстоятельство в делах, где грозит смертная казнь.
Alkohol är en förmildrande omständighet, när det gäller mål med dödstraff.
Ну, окружной прокурор считает убийством только то обстоятельство, когда один человек убивает другого. Так, что, формально, ты не можешь совершить преступление, не так ли?
Distriktsåklagarens definition av mord är människor som dödar varann så juridiskt sett kan du inte begå mord.