одаренный русский

Перевод одаренный по-шведски

Как перевести на шведский одаренный?

begåvad anlagsbärare

Как перевести на шведский одаренный?

Не сказать, чтобы сильно одаренный, но парень хороший.

Inte alltför klipsk, men en bra grabb.

Ты просто одаренный.

Du är en naturbegåvning.

О, это Дик! Эллиот сказал, что ты очень одаренный.

Elliot säger att du är duktig.

Здесь я только одаренный любитель.

Jag är bara en glad amatör här.

Нам никогда не удастся создать что-то подобное реальности, созданной Господом. Даже самый одаренный художник, просто муравей, по сравнению с ним.

Vi kan aldrig närma ass den atraliga verklighet sam Vår herre har skapat.

Гарак - самый одаренный лгун, которого я знаю.

Den mannen har en sällsynt gåva att förvilla.

Однако я очень одаренный.

Men jag är skicklig.

Я привлекательный и одаренный.

Jag gillar inte din antydan. Jag antyder ingenting. Jag står på din sida.

Гомер, ты опытный и одаренный хирург с почти безупречной акушерской и гинекологической техникой.

Homer, du är en väldigt duktig kirurg. En nästan perfekt obstetriker och gynekolog.

Ты здесь не единственный одаренный.

Du är inte den enda med gåvor.

Он одаренный человек.

Han har kvinnotycke.

Я говорил это уже много раз: ты самый одаренный джедай из всех, кого я когда-либо видел.

Jag har sagt det så ofta - du är den mest begåvade jedi jag har träffat.

Одаренный человек.

Han har talang.

И. я сказала ему, что вы мой самый одаренный ученик.

Jag sa att du var min mest begåvade student.