одаренный русский
Перевод одаренный по-английски
Как перевести на английский одаренный?
Примеры одаренный по-английски в примерах
Как перевести на английский одаренный?
Субтитры из фильмов
Ну, он очень одаренный мальчик.
Well, he's a very gifted boy.
Не сказать, чтобы сильно одаренный, но парень хороший.
Not too bright, but a good boy.
Очень одаренный парень.
A very bright young guy.
Он очень одаренный.
Gifted?
Мой самый одаренный агент.
My best agent.
Ты одаренный юноша, сын Атридов. но тебе еще многому предстоит научиться.
You are a gifted boy, young Atreides but you have much to learn.
Ты просто одаренный.
You're a real natural.
Эллиот сказал, что ты очень одаренный.
Elliot tells me you're quite gifted.
Здесь я только одаренный любитель.
I'm just a gifted amateur round here.
Даже самый одаренный художник, просто муравей, по сравнению с ним.
The most inventive artist is but an ant at his feet.
Гарак - самый одаренный лгун, которого я знаю.
That man has a rare gift for obfuscation.
Однако я очень одаренный.
But I'm very gifted.
Я привлекательный и одаренный.
I'm putting it out front. I think you've really captured the disparity of the two worlds in this city in a highly readable narrative.
Одаренный абориген.
Amazing. Very talented native!
Из журналистики
Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он - одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян.
He does not match Peter the Great in physical stature, but he has proven to be a gifted politician, capable of grasping, then controlling, the mood of the Russian people.