основываться русский
Примеры основываться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский основываться?
Субтитры из фильмов
Новый процесс должен основываться на новых доказательствах.
En ny rättegång måste bygga på ny bevisning.
Разве наука не должна основываться на фактах, быть беспристрастной?
Ligger det inte i vetenskapens natur att vara objektiv och faktabaserad?
На этом и надо основываться.
Jag gissar som är vad vi bör gå med.
Поддерживаю, потому как все, что случится в неопределенном, далеком будущем не будет основываться на мне, потому что я буду в колледже.
Det gör jag. Som nåt som händer i en avlägsen framtid som inte kommer att drabba mig och inte nåt jag ska göra i morgon kl. 19.00.
Мы будем основываться на наших собственных данных! ясно?
Vi kan slå tillbaka med egna fakta. Du måste komma på en trovärdig alternativ historia.
Мы не можем основываться на ее словах.
Därför kan vi inte släppa nyheten baserat på vad hon sa.
Я всегда говорил, что эта кампания будет основываться только на проблемах пожарных.
Jag ville bara ta upp sånt som rör brandkåren.
Мы не будем основываться на твитах жертв, с которыми не имеем даже возможности поговорить.
Vi kan inte lita på Twitter.
Сенатор, голосование должно основываться на моих достоинствах, а не на тех нескольких секундах, когда мы с вами бились без перчаток.
Omröstningen borde handla om mina meriter inte några få ögonblick när vi började bråka.
На той вере, что руководство должно основываться на прозрачности.
På tron att ledarskap bör fungera med insyn.
Просто знай. Я больше не буду вам мешать. Но отношения должны основываться на правде.
Jag tänker inte hindra er längre men det måste grundas på ärlighet.
Эм, ну, Бетт, я не думаю, что твоё решение должно основываться на политике.
Låt inte politik avgöra ditt beslut.
Все законы должны основываться на на уважении и следовании этому принципу.
Alla lagar måste bygga på att man respekterar och följer den principen.
Я бы не стал основываться на этих глупостях.
Han verkar inte vara nåt att lita på.