перебираться русский

Примеры перебираться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский перебираться?

Субтитры из фильмов

Лорду Марчмейну словно придавала силы вся эта сумятица, порождённая его капризом. Он не выказывал намерения куда-либо перебираться и чай принесли нам в холл.

Lord Marchmain tycktes njuta av följderna av sitt infall och eftersom han inte rörde sig ur fläcken, serverades teet i hallen.

Вероятно, ему будет жаль отсюда перебираться.

Han blir knappast glad över att flytta.

Скажи блокпостам свистать всех наверх и перебираться севернее.

Vi kollar varje väg och gård mellan San Angelo och Sweetwater.

Я не хочу перебираться опять к.

Jag vill inte flytta igen.

А разве вы не должны перебираться в ваш старый офис, Босс?

Borde inte du hålla på och flytta in till kontoret, chefen?

Тебе надо перебираться в Швецию.

Hör på mig, Max. Du måste till Sverige.

Парень, тебе нужно перебираться в кабинет получше. Нужно что-то более подходящее твоему статусу.

Ni måste få ett mer passande kontor.

Стал говорить, что Марку, как и ему, надо перебираться в Калифорнию.

Men mest hur Mark hade till. Han var tvungen att komma till Kalifornien.

Кажется, нам придется перебираться в другое место.

Det ser ut som om vi får flytta.

Мне кажется, вам не придется никуда перебираться.

Tror inte du behöver flytta.

Она пытается выяснить: стоит ли перебираться в Канаду.

Hon vill kolla om Kanada vore ett bra ställe att bo på.

Это знак, что мне пора перебираться во Флориду.

Det är ett tecken på att jag bör flytta till Florida.

Да-да, дамочки. Не думал, что скажу такое, но пора перебираться на Левое Побережье.

Det här trodde jag aldrig, men det är väl dags att kolla in västkusten.

Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно.

Då måste vederbörande ha klättrat över staketet och vetat att kameran var trasig men ja, det kan ha hänt.

Возможно, вы искали...