перебираться русский
Перевод перебираться по-французски
Как перевести на французский перебираться?
Примеры перебираться по-французски в примерах
Как перевести на французский перебираться?
Субтитры из фильмов
Скажи блокпостам свистать всех наверх и перебираться севернее.
Déplacez les barrages vers le nord, avec des chiens.
И следовательно,.пока я тут всё не налажу, было бы глупо.перебираться сюда вместе с детьми.
Donc. elle préfère attendre. C'est absurde qu'elle débarque maintenant avec les enfants.
Или что Мел и Линц будут перебираться в Канаду?
Ou que Mel et Linz partiraient vivre au Canada?
И поэтому животные пустыни начинают потихоньку перебираться в мой дом.
Et maintenant, les animaux du désert viennent chez moi.
Тебе надо перебираться в Швецию.
Écoute-moi, Max.
Парень, тебе нужно перебираться в кабинет получше.
On va vous trouver un meilleur bureau.
Дело в том, что ты не можешь продолжать жить в машине и перебираться с места на место.
Et bien voilà--tu ne peux pas continuer à vivre dans cette voiture et courir d'un endroit à un autre.
Стал говорить, что Марку, как и ему, надо перебираться в Калифорнию.
Mais surtout que Mark devait absolument venir en Californie.
Кажется, нам придется перебираться в другое место.
Il va falloir s'installer ailleurs.
Мне кажется, вам не придется никуда перебираться.
Je ne pense pas que tu auras à déménager.
Думаю, вброд перебираться здесь будем.
On va passer à gué.
Ежель перебираться осмотрительно, то по брёвнам с досками можно.
En faisant attention, on pourrait passer sur ces planches de bois.
Она пытается выяснить: стоит ли перебираться в Канаду.
Elle envisage de déménager au Canada.
Если то, что рассказал мне Ричард, правда, тебе пора перебираться в Бостон.
Si ce que Richard a dit est vrai, il est temps que tu viennes à Boston.