перегрузить русский
Примеры перегрузить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский перегрузить?
Субтитры из фильмов
И перегрузить обе шахты.
Avlossa en till.
Малый корабль, такой как катер мог бы подобраться достаточно близко чтобы перегрузить их генераторы щитов прямым фазерным огнём.
En liten Runabout kan kanske komma tillräckligt nära för att överbelasta deras sköldgeneratorer med faseld.
Это может перегрузить вашу нервную сеть.
Det kan överbelasta nervnätverket.
Любое повреждение нашей сети питания может перегрузить камеру, Омега вступит в цепную реакцию. Лучше бы вы думали об этом, когда спорили со мной.
Skadas kraftnätet överbelastas kammaren och omega kedjereagerar.
Бывало и похуже. Если нас в середине полета выбросит из слипстрима. это может перегрузить квантовую матрицу.
Slås vi ur slipströmmen kan kvantmatrisen överbelastas.
Если только не перегрузить врата.
Ja, om man inte med flit överlastar portalen.
Можно перегрузить телефонные линии, электронную почту, мешать воздушному транспорту, отключить электричество, нарушить работу банков, больниц, и ничто тебя не остановит.
Man kan överbelasta telefonnät, e-mailsystem, störa flygledningen mörklägga en stad, mixtra med mjukvara på sjukhus och banker utan att något kan hindra en.
Пилот сказал, что вынужден был снова перегрузить компьютер.
Piloten var tvungen att starta om överljusdatorn igen.
Я понимаю, как это звучит, но если майор смог бы перегрузить генератор на накваде в 30 км над городом, мы были бы в безопасности от радиации, но сам взрыв должен создать сильнейшую электромагнитную ударную волну.
Jag vet att det låter allvarligt, men om majoren skulle kunna överbelasta en naquadah generator 20 miles ovanför staden, så skulle vi vara säkra ifrån strålning, och smällen skulle vara kapabel till att skapa en förödande elektromagnetisk shockvåg.
Вы не захотите перегрузить управляющие цепи.
Så du inte överbelastar kontrollerna.
Так как это, вероятно, не сработает, но, в то же время, может в процессе перегрузить наши генераторы на накваде.
Därför att det förmodligen inte fungerar och det överbelastar säkert vår naquadah-generatorer i processen.
Не хотелось бы его перегрузить.
Vi vill inte överbelasta den.
И она пытается перегрузить тебя, чтобы ты сломалась.
Hon försöker slita ut dig.
Возможно, всего лишь нужно перегрузить ваш почтовый клиент. Нет.
Vi behöver bara starta om din e-postklient.