перегрузить русский
Примеры перегрузить по-английски в примерах
Как перевести на английский перегрузить?
Субтитры из фильмов
И поэтому. именно поэтому, мы противимся попытке администрации перегрузить человека работой.
And it is. It is for that reason that we oppose the attempt of the management to overwork the man on the job.
Нет, если не хотим перегрузить компьютер.
Not without overloading the computer.
Уточнить координаты цели. Повторить огонь с правильными координатами. И перегрузить обе шахты.
Fire again with the right settings and reload both tubes.
Малый корабль, такой как катер мог бы подобраться достаточно близко чтобы перегрузить их генераторы щитов прямым фазерным огнём.
A runabout might be able to get close enough to overload their shield generators with phaser fire.
Это может перегрузить вашу нервную сеть.
It may overload your neural net.
Если бы нам удалось ее перегрузить, то полученный скачок электроэнергии мог бы отключить силовые поля.
If we could overload the grid, we might be able to cause a power surge and short out all the force fields on the station.
Но это может перегрузить двигатели.
Maybe, but it could overload the engines.
Ты сказал, это может перегрузить систему.
You said it might overload the system, might.
И, наконец, каким образом они смогли перегрузить все энергосистемы на Земле одновременно?
And how did they manage to disable every power relay on Earth at the same time?
Любое повреждение нашей сети питания может перегрузить камеру, Омега вступит в цепную реакцию.
Any damage to our power grid could overload the chamber-- Omega would chain- react.
Если нас в середине полета выбросит из слипстрима. это может перегрузить квантовую матрицу.
If we get knocked out of that slipstream mid-flight. it could overload the quantum matrix.
Если только не перегрузить врата.
You would. Unless you intentionally overpower the gate.
Можно перегрузить телефонные линии, электронную почту, мешать воздушному транспорту, отключить электричество, нарушить работу банков, больниц, и ничто тебя не остановит.
You could overload phone lines, disrupt air-traffic control, black out a city, scramble software used by banks. And nothing could stop you.
Мы использовали дефлекторный импульс, чтобы перегрузить их фазерные батареи.
We used a deflector pulse to overload their phaser banks.