периодически русский
Перевод периодически по-шведски
Как перевести на шведский периодически?
Примеры периодически по-шведски в примерах
Как перевести на шведский периодически?
Субтитры из фильмов
Я периодически ему звонил, чтобы поинтересоваться, как ты.
Jag ringer honom då och då för att höra hur du mår.
Поиски пропавших школьниц и их учительницы периодически возобновлялись в течении нескольких последующих лет, но безрезультатно.
Sökandet efter flickorna och deras lärarinna fortsatte sporadisk de efterföljande åren men utan resultat.
Знаешь, Майк? Ты маньяк. Периодически вменяемый.
Du är en galning, ska ha kontroll över allt.
Вообще-то, я не постоянно слепой. Так, периодически.
Det är inte permanent.
Периодически она сваливала меня с плеч.
Tillslut övergav hon mig.
Мы построили жилище, защищавшее нас не только от дождя. но и от безжалостных ветров Санта Ана которые периодически опустошали остров.
Det skyddade oss från regnet och från Santa Ana-vindarna, som härjade på ön.
Мне только надо было периодически говорить Сэнди, что я её люблю.
Jag behövde bara säga till Sandy ibland att jag älskade henne.
Периодически открывается, если что-то надо.
Den öppnas ibland om man behöver något.
Периодически Морлоки похищают Элоев. Забирают их под землю.
Då och då kommer en morlok upp och rövar bort en eloi.
Нужно периодически опустошать свой бак для беспокойства, или вы окажетесь в изоляции.
Man måste lätta på hjärtat då och då, annars blir man mer isolerad.
Нервный узел все еще периодически сокращается.
Ganglien dras fortfarande samman regelbundet.
Периодически стакан надо наполняты.
Se Metatron! Herrens sändebud och den enda sanna gudens röst!
Теперь, сэр. я могу или установить здесь лабораторию на нескольких недель для изучения проблемы, и периодически отправляясь домой для компьютерного анализа, или отправиться с добровольцами, провести серию МРТ и получить ответы намного быстрее.
Nu kan vi antingen ta flera veckor att sätta upp ett laboratorium här, och gå tillbaka för att analysera våra data på datorerna hemma, eller ta med frivilliga hem och scanna med magnetkamera. Det går fortare.
Нет, послушай. Нужно периодически звонить спонсору, иначе ты его лишишься.
Ringer man inte till sin sponsor, så har man ingen.