поддаваться русский

Примеры поддаваться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поддаваться?

Занята тобой, Джонни. У меня не было ни времени, ни желания поддаваться эмоциям, когда к дому подъехала полиция, меня там уже не было.

Jag hade inte tid med nåt känsligt.

Или, в конце концов, не поддаваться ей.

Eller åtminstone trotsa henne.

Как мы убедились в Индии, поддаваться туземцам крайне неразумно.

Men jag skjuter rätt bra. Vi ger dem en läxa.

Я позволял себе поддаваться их влиянию,.и даже находил удовольствие, когда мог превзойти их.

Jag har låtit mig påverkas av dem. och ibland även försökt överglänsa dem.

Леди и джентльмены. Как и мой коллега, я призываю вас не поддаваться чувствам.

Mina damer och herrar. likt min lärde vän i försvaret. vill jag varna för att låta er dras med i känslostormen.

Больше причин не поддаваться ему.

Ännu ett skäl att motarbeta honom.

Да, и я не собираюсь поддаваться на это.

Ja. Du kommer inte att komma undan.

Прошу не поддаваться панике.

Brandlarmet har gått. Ta det lugnt.

Скажем людям не поддаваться панике.

Vi måste få folk att inte gripas av panik.

Мы призываем вас сохранять спокойствие и ни в коем случае не поддаваться панике.

Vi måste be er att vara lugna, det är viktigt att ingen grips av panik.

Мы не должны поддаваться поспешным выводам.

Vi får aldrig förfalla till att dra förhastade slutsatser.

У тебя не было достаточных причин, чтобы поддаваться низменным инстинктам и копаться в прошлом Шерри.

Du hade ingen rätt att följa dina lägre instinkter och snoka i Sherrys förflutna.

Мы не должны поддаваться панике!

Vi får inte gripas av panik!

Не поддаваться страху!

Låt inte rädslan bräcka er!