поддаться русский

Перевод поддаться по-шведски

Как перевести на шведский поддаться?

поддаться русский » шведский

biträda

Примеры поддаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поддаться?

Субтитры из фильмов

И кто из нас достаточно силен, чтобы не поддаться на эту песню сирены?

Vem bland oss är stark not att stå emot sirenens sång?

Не поддаться эмоциям и не напугать тебя.

För att hålla mig koncentrerad och inte skrämma dig.

Людей много, но когда они смотрят в бинокль на звезды, то могут поддаться соблазну называть себя маленькими.

Människarna är många ach när de i sina kikare ser på stjär narna kan de frestas att kalla sig små.

Позволить себе поддаться страху - означает навредить работе, лейтенант.

Att tillåta sig själv att bli rädd kan bara motverka syftet.

Но мы просто соседи. и это было бы большой ошибкой поддаться инстинктам.

Men vi är rumskompisar, så det är ett misstag att fortsätta så här.

Свенд, иногда мне нравится поддаться страсти. Без лишних разговоров.

Ibland är det faktiskt läckert att bli omkullvält och då är det inte så mycket frågor hit och dit.

Но когда ваш нос замёрзает, микробам, вызывающим простуду, нравится холод, и они размножаются, Ваш организм может поддаться, и вы заболеете.

Men det stämmer att om du är kall om näsan, så sprids de virus som orsakar förkylning eftersom de föredrar kyla och chansen blir då större att du då blir förkyld.

У всех нас свои искушения, но поддаться им или нет -- это твоё решение. Ведь наше жизнь ничто иное, как череда решений, не так ли?

Våra liv är fyllda av val, eller hur?

Бывает очень трудно распознать его, и не поддаться на его искушения.

Ondskan har många ansikten och kan vara svår att urskilja. Därför är det ännu svårare att välja sida.

Будувидеть,когдасостарюсь. -Мне следовало сильнее стараться. -.или поддаться смерти.

Jag borde ansträngt mig mer.

Надо было тебе поддаться?

Vill du hellre att jag ska låta dig vinna?

Ты не можешь поддаться этому.

Du kan inte falla för det.

Тогда поддаться ей было моей ошибкой.

Misstaget kanske var att ha känslorna.

Я знаю слишком много Ваших прежних побед, чтобы поддаться этим чарам.

Jag har hört vilken charmör du är.

Возможно, вы искали...