попечение русский

Перевод попечение по-шведски

Как перевести на шведский попечение?

попечение русский » шведский

vårdnad

Примеры попечение по-шведски в примерах

Как перевести на шведский попечение?

Субтитры из фильмов

Таким образом, вы можете сказать, что я и мама остались на попечение сами у себя.

Hur som helst kan man säga att jag och mamma fick klara oss själva.

Вы обязаны собственными руками вылечить и привести в порядок двух лошадей, оставленных на ваше попечение Мирлом Реддингом.

Ni ska med egna händer återställa Reddings hästar i sitt forna skick.

Это не я отдал тебя на попечение детского дома.

Jag är inte den som medvetet höll dig i foster hems systemet.

Вы и Софию тоже возьмёте на попечение?

Vill ni alltså ta även Sofia i er vård?

Слушайте. Выжившие члены семьи Исайя испытывали к нему таке отвращение, что не хотели чтобы он был захоронен с семьей, так что они оставили его на попечение государства.

De övriga familjemedlemmarna skämdes över Isaiah så han fick inte begravas med dem.

Мама с папой собрали вещи а Дженни отдали на попечение семьи прокурора.

Mina föräldrar åkte på turné igen, distriktsåklagaren tog hand om Jennie.

И именно поэтому вы придумали этот план, чтобы бросить его на попечение государству и заставить государство воспитывать его для вас.

Det är därför ni har kokat ihop det här. Ni vill skyffla över honom på samhället och låta samhället ta hand om honom.

Все передаются под твое попечение.

Det finns nio till av de här, i ditt förvar.

Она находится в добром здравии, выписана из больницы и передана на попечение родственников.

Hon är vid god hälsa och har åter- förenats med familjen i avskildhet.

Вы будете оставлены. на попечение ваших же устройств.

Ni får klara er själva.

Святой отец, пастырское попечение, одет в чёрное.

Fader visar upp ett stoiskt lugn.

Я отдала нашего сына на попечение Лаклану и Грейс.

Jag födde vår son i Lachlans och Graces vård.

Я оставила его на попечение Грейс и ее мужу Джозефу, он был священником в церкви Святой Троицы.

Jag lämnade honom hos Grace och hennes make, pastor i Trinity kyrka.

Творец создал Адама по образу Своему и вручил ему землю на попечение.

Skaparen gjorde Adam till sin avbild och lät honom sedan ta hand om världen.

Возможно, вы искали...