попечение русский

Примеры попечение по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский попечение?

Субтитры из фильмов

Я оставляю Люси на ваше попечение. Я доверяю вам самое дорогое, что у меня есть.

Луси ми е най-скъпото нещо на света.

Какой из множества волос на курчавой и мерцающей главе сэра. сэр желал бы отдать на мое профессиональное попечение. ради цели обеспечения пострижения?

Кой от разнообразните косми по гладкия и блестящ скалп на сър сър би желал да попадне под професионалната ми грижа за целите на подсигуряване и подрязване.

Я оставила его на ваше попечение, полагая, что могу рассчитывать на то,.. что вы оградите его от дурного влияния.

Оставих го на грижите ви, разчитайки на вас да го защитите от злото.

Таким образом, вы можете сказать, что я и мама остались на попечение сами у себя.

В крайна сметка, аз и мама трябваше да разчитаме само на себе си.

Я предпочитаю оставить тут все на попечение людям, которые знают свое дело. Таким, как вы.

Предпочитам да го оставя на хора, които разбират от това.

Больше нет. Я попросил доктора Гирани взять ее на свое попечение.

Помолих д-р Гирани да поеме грижите за нея.

Когда он будет готов, возьмёте его на попечение.

Когато е готов, го поемаш ти.

Вечное попечение.

Вечна грижа за момчето.

Потому что, раз человек приходит ко мне и говорит, что оставил 160,000 моих тяжко-выигранных долларов на попечение гражданскому, сам собою напрашивается вопрос, не слышу ли я отчаянной мольбы о сладостном избавлении смертию.

Защото, когато някой дойде при мен и каже как е оставил 160 000 от спечелените ми с труд долари в ръцете на цивилен, трябва да се запитам дали не чувам отчаян зов за сладкото освобождение на смъртта.

Вы и Софию тоже возьмёте на попечение?

Искате ли тогава, да се грижите също и за София?

Итак, тем утром, перед тем как уйти на работу, вы оставили своего ребёнка на попечение няни.

Вечерта като се прибирате, детето е мъртво. Не се бях прибрала.

Отец оставил меня здесь на попечение, когда я была совсем маленькой.

Баща ми ме е оставил на техните грижи, когато съм била бебе.

Я знаю только, что они уходят на попечение о моём бедном коматозном сыночке.

Знам само къде отиват - в грижи за бедното ми дете в кома.

Выжившие члены семьи Исайя испытывали к нему таке отвращение, что не хотели чтобы он был захоронен с семьей, так что они оставили его на попечение государства.

Очевидно оцелелите роднини в семейството на търговеца, толкова са се срамували от Айзея, че не са го искали погребан със семейството му, затова са го оставили на кметството.

Возможно, вы искали...