попытаться русский

Перевод попытаться по-шведски

Как перевести на шведский попытаться?

försöka

Как перевести на шведский попытаться?

И раз он ручной, мы можем попытаться поймать его.

Trots att den är tam borde vi väl fånga den, eller vad tycker ni?

Ты можешь попытаться это сделать, потому что тебе не нравится Штрассе.

Kanske för du inte gillar Strasser.

Можно попытаться, но с ним нелегко. - Со всеми так поначалу.

Försök, men han är svårflörtad.

Позднее можете ещё попытаться.

Gör ett nytt försök senare.

Тогда хотя бы позвольте мне попытаться.

Men försök på mitt sätt först!

Да, думаю, я смогу их убедить. Позвольте мне попытаться.

Ja, jag tror mig kunna övertyga dem.

Но, милая, почему бы тебе не попытаться встать на мою сторону?

Frank!

По-моему, стоит попытаться. Они ведь не повесяттебя за убийство, которого не было.

De kan inte hänga dig för ett misslyckat mord.

Можно мне попытаться? Обязательно хлопать дверью перед моим носом?

Jag kan väl få försöka i alla fall.

Разумеется, каждый пленный солдат должен попытаться совершить побег.

Det är varje soldats plikt att försöka fly.

Скажите, что вам нужно, и мы это достанем. Мы можем попытаться?

Säg bara vad du behöver.

Вперед. Надо попытаться.

Kom igen nu!

Я должен попытаться.

Jag måste få träffa dem.

Вы должны попытаться еще раз.

Ni ger inte er själv en chans.