попадаться русский

Перевод попадаться по-шведски

Как перевести на шведский попадаться?

bli fast

Как перевести на шведский попадаться?

Я стараюсь не попадаться на глаза, если это возможно.

Jag kan oroa de andra.

В каждом случае заставляли прохожего передать записку кассиру банка. -На камеры стараются не попадаться.

De kidnappar folk och tvingar dem att råna banker åt dem.

Я - лейтенант Фрэнк Дрэбин из Полицейского Отряда и старайтесь не попадаться ко мне в руки - в Америке.

Jag är inspektör Frank Drebin, Polispatrullen. Och se till att jag aldrig får syn på er i Amerika!

Не попадаться им. Продолжать работу. Делать то, что должны.

Gå till era jobb, stämpla in, var som vanligt.

Мой брат сказал тебе не попадаться нам на пути.

Min bror sa att du skulle hålla dig ur vägen.

Так еще веселее, если не попадаться.

Det är roligare om man inte åker dit.

Тебе лучше не попадаться мне на глаза в коридоре.

Det är nog bäst för dig att vi inte träffas i korridoren!

А как насчет не попадаться?

Vi blir inte sedda.

Я полагаю, именно поэтому ты старался не попадаться на камеры вчера ночью.

Det var därför som du inte stannade kvar för kamerorna igår.

Не попадаться!

Åk.inte.fast.

Лучше не попадаться на солнце.

Vi får inte fastna i solen.

Вопросов никому не задавать, не попадаться на глаза сторожам, продавцам и не светиться в кафе.

Vi håller oss borta från alla i kvarteret. -Klein.

Шпионы Токра имеют приказы никогда не попадаться живыми.

Tok'ra agenter har order om att aldrig bli tagna levande.

Надо перестать попадаться на это.

Jag måste sluta med att göra det där.