посредством русский
Примеры посредством по-шведски в примерах
Как перевести на шведский посредством?
Субтитры из фильмов
Первые месяцы моя мать провела наверху, и мы общались лишь посредством стуков.
De första månaderna låg min mor på övervåningen, och vi kunde prata med varandra med knackningar.
Я старался все объяснить посредством логики и суперинтеллекта.
Jag har försökt ta mig fram på logik och överlägset intellekt.
И иногда. Иногда я исполняю волю Божью. посредством своего дара.
Och ibland befaller Herren mig att använda den.
Подчинение народа посредством оружия и космического флота.
Den tvingas på folk med hjälp av vapen, rymdskepp.
Мне сообщили посредством видений что есть место темней любой тюрьмы где жар сильнее, чем от любого людского огня где души где души нераскаявшихся грешников-уголовников, вроде вас.
Jag har underrättats om genom syner att det finns ett ställe mörkare än något fängelse hetare än någon mänsklig eldslåga där oförbätterliga själar från brottsliga syndare som ni.
Посредством которых он теперь знает столько же, сколько и мы.
Och med den vet han nu lika mycket som vi.
Наши предки оставляли их животные страсти на этих самых песках сохраняя этим нашу расу посредством достижения Колинара.
Våra förfäder levde ut sina djuriska instinkter här i sanden. Vår ras räddades genom uppnående av Kolinahr.
Я пользовался служебным положением в Министерстве. для того, чтобы запутать наших союзников в Остазии. также в коррупции молодежи посредством развратной литературы и наркотиков.
Jag använde min betrodda position vid fredsministreriet. att missleda våra allierade i Ostasien. och också att korrumpera ungdomar genom förförande litteratur och droger.
Вместе с другими агентами, я подделывал банкноты. ломал производственную технику, загрязнял воду. возил ракетные бомбы Евразии на территорию Айрстрип Уан. посредством закодированных радиосигналов.
Tillsammans med andra agenter, har jag förfalskat bankpapper. förstört industrimaskiner, förorenat vattenlager. låtit styra Eurasiska raketbomber till mål på Airstrip One. genom kodade radiosignaler.
В Англии наши пути разошлись, и каждый поддерживал связь с Ваксфлаттером посредством писем.
I England skiljdes vi åt men vi höll regelbunden kontakt med Waxflatter.
Но не посредством обычного вскрытия.
Inte vid en rutinobduktion.
Обвиняется в убийстве и по решению суда приговаривается к казни посредством смертельного укола.
Du har blivit dömd för mord. och rätten har beslutat att du ska dö av en giftinjektion.
Бог говорил посредством его пера.
Vi skulle lika gärna kunna ta en Mengele. Det var vår babka.
Все вокруг нас может быть представлено посредством чисел.
Allting omkring oss kan företrädas och förstås genom nummer.