преувеличивать русский
Перевод преувеличивать по-португальски
Как перевести на португальский преувеличивать?
Примеры преувеличивать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский преувеличивать?
Простые фразы
Том склонен преувеличивать.
Tom tem tendência a exagerar.
Она, похоже, склонна преувеличивать.
Ela parece ter tendência a exagerar.
Субтитры из фильмов
Просто у тебя есть склонность всё преувеличивать.
É só a tua tendência para os exageros.
Но преувеличивать не надо.
Nada de exageros.
Эме, не надо преувеличивать.
Aimee, Aimee, não exageremos.
Не надо преувеличивать.
Não exageremos.
Не стоит преувеличивать, доктор.
Não vamos exagerar a coisa, Doutora.
Не надо преувеличивать, прошло всего двадцать минут.
Mal passaram vinte minutos.
Ходят слухи, что здешняя фабрика Фардона будет производить астопрен по лицензии. Впрочем, Вы знаете, ученые любят преувеличивать.
Corre o rumor de que a Farben daqui vai ser autorizada a produzi-lo mas sabe como os cientistas inventam boatos.
Твоя мама любит преувеличивать.
A tua mãe sempre foi muito exagerada.
Настоящему воину не нужно преувеличивать свои подвиги.
Um guerreiro autêntico não precisa de empolar os seus feitos.
Ладно, не надо преувеличивать, папа.
Não precisas de exagerar, pai.
Имей в виду, что во времена 16-го столетия граверы часто имели тенденцию преувеличивать.
Lembra-te de que, muitas vezes, estes artistas do século XVI tendiam a exagerar.
Я не могу преувеличивать опасность таларонного излучения, Жан-Люк.
Não posso sobrestimar o perigo da radiação Thalaron.
Прекрати все преувеличивать!
Pára de exagerar tudo!
Ладно, только давай уж не будем преувеличивать.
Não vamos exagerar.