привал русский

Перевод привал по-шведски

Как перевести на шведский привал?

rast matrast

Как перевести на шведский привал?

Лейтенант, ночью нужно быть уже в Тао-Тсай, потому что Фа-Лонг. Привал 30 минут Перрен.

Löjtnant, vi måste vara i Tao-Tsay i natt, eftersom Fa-Long. 30 minuters paus.

Хоть бы привал сделали, а то еще верст пять пропрем не евши.

Om man kunde få rasta. Men här ska det traskas fem verst till.

Знаю, что рядом с лагерем повсюду устроили привал мерзавцы, ждущие кого-то, кто доставит им эти трофеи.

Avskum har slagit sig ner runt lägret och väntar på att stöldgodset levereras.

Затем 10 миль песка, 220 градусов от юга на юго-запад. Наш следующий привал, проход Койота.

Nästa uppehåll blir Coyote-passet.

Именно из-за этих прекрасных скал мы сделали тут привал.

Dom här utsökta stenarna är anledningen till att jag slog läger här.

Значит, у нас привал.

Bra. Då vi stannar här.

Когда у нас будет привал, меняйте носки. При каждой остановке.

När vi är ute och traskar, byt sockor så fort vi stannar.

Привал.

Ta paus.

Я голосую за привал. Эй, не бойся. Уж я то страшней лесных разбойников.

Äsch, jag är läskigare än något vi kommer att möta i den här skogen.

Нам нужно устроить привал, срочно!

Jag behöver någonstans att slå läger, nu!

Привал!

Vi rastar.

Надо сделать привал, дать отдых глазам.

Vi måste vila en stund, ta det lite lugnare.

Ты собрался делать привал?

Ska du ta rast?

И да, я делаю привал.

Jag tar en rast.