приглядеться русский
Перевод приглядеться по-шведски
Как перевести на шведский приглядеться?
приглядеться русский » шведский
Примеры приглядеться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский приглядеться?
Субтитры из фильмов
Мне надо приглядеться к нему.
Jag vill ta en närmare titt på honom.
А если приглядеться.
Vi tittar lite till.
Если приглядеться, в правом верхнем углу экрана видны маленькие точки.
Man kan se små prickar högst uppe i högra hörnet på duken.
А если приглядеться, она очень даже ничего.
Med lite skötsel, skulle hon inte se illa ut.
Если приглядеться, то это его палитра, его краски.
Titta här. Hans palett, hans färger.
А если хорошенько приглядеться можно.
Och tittar man riktigt noga kan man nästan.
Да тебе и не нужно, если приглядеться поближе.
Tittar du noga. Jag ska vara tyst.
После этого балагана я решил к нему приглядеться.
Efter allt det här tänkte jag att jag skulle kolla upp det.
Дай-ка приглядеться.
Får jag se igen?
Но, знаешь, там есть и молодая девушка, если приглядеться.
Och vet att under ytan finns en ung flicka nånstans.
Ты его не увидишь, если не приглядеться.
Den syns bara om man letar efter den.
Ты сказал мне приглядеться к членам семьи Рэйбёрн.
Du sa åt mig att kolla upp Rayburn-familjen.
Я сказала им приглядеться к Этвуд.
Jag bad dem granska Atwood.
Сначала решил, что он спит, на пятом километре он остановился, чтобы приглядеться, и испытал шок, когда понял, что парень мёртв.
Han trodde att han sov vid första varvet, vid 4,5 km stannade han för att ta en titt och fick ett lättare spel när han insåg att snubben var död.