приглядеться русский

Перевод приглядеться по-португальски

Как перевести на португальский приглядеться?

приглядеться русский » португальский

ver olhar observar mirar guardar espionar

Примеры приглядеться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский приглядеться?

Субтитры из фильмов

Мне надо приглядеться к нему.

Quero vê-lo mais perto.

Может, вам стоит приглядеться ко лбу доктора Башира.

Talvez devesse olhar de perto para a testa do Dr. Bashir.

А если приглядеться.

Vamos ver um pouco mais.

Если приглядеться, в правом верхнем углу экрана видны маленькие точки.

Vêem-se pequenos pontos no canto superior direito do ecrã.

Ну, если приглядеться получше, например, в клипе на эту песню, он одет как гангстер, и он все нафиг взрывает, верно?

Se pensares bem, no The Song Remains The Same, por exemplo, ele está vestido de gangster e depois leva um tiro na cabeça, certo?

А если приглядеться, она очень даже ничего.

Um pouco mais ajeitada, pode não ser tão má.

Если приглядеться, то это его палитра, его краски.

Se observarem, esta é a paleta dele, a cor dele.

Если приглядеться, то можно разглядеть множество отметин, оставшихся после встреч с Мэттом.

Se a observares, podes ver um histórico confiável das reuniões no escritório do Matt.

А если хорошенько приглядеться можно.

E se olhar bem de perto, quase dá.

Приходится проводить кое-какие изыскания - приглядеться к конкурентам, изучить деловую обстановку.

Temos de investigar a concorrência, o tipo de negócios.

А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник - отличный способ удалить родные номера агрегатов.

E no caso de alguém decidir verificar mais a fundo, um pouco de ácido clorídrico e uma lima farão com que o número gravado no próprio chassis seja impossível de ler.

А, понятно. с первого взгляда ему цены нет, но если приглядеться - ничего особенного.

Tinha muito valor, sim. à primeira vista parecia que sim, mas se vires a pedra de perto é lisa, de baixo quilate.

Но, думаю, можно приглядеться повнимательней.

Mesmo assim, penso que devíamos ver uma segunda vez.

Да тебе и не нужно, если приглядеться поближе.

Não precisas, basta observares de perto.

Возможно, вы искали...