приглядеться русский
Перевод приглядеться по-итальянски
Как перевести на итальянский приглядеться?
Примеры приглядеться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский приглядеться?
Субтитры из фильмов
Мне надо приглядеться к нему.
Voglio vederlo più da vicino.
А потом я заметила, что если приглядеться, у него голова вообще похожа на брюкву.
E allora mi sono davvero spaventata, e mi sono anche accorta di come Berry assomigli a E.T.
Может, вам стоит приглядеться ко лбу доктора Башира.
Guardi la fronte di Bashir.
Ну, если приглядеться получше, например, в клипе на эту песню, он одет как гангстер, и он все нафиг взрывает, верно?
Quindi se guardi indietro, quella canzone rimane la stessa, e' vestito come un gangster, e gli sparano in testa.
Листья на керамике времен правления Династии Чосон, выглядят примерно одинаково, но если внимательно приглядеться, то одна сторона листа поделена на три части, другая же - на четыре.
I rampolli sulle ceramiche della Dinastia Chosun a grosso modo sembrano identici, ma se guardate attentamente, un lato è in tre parti, e l'altro lato è diviso in quattro parti.
А если приглядеться, она очень даже ничего.
Con qualche ritocco non sarebbe così male.
Если приглядеться, то это его палитра, его краски.
Guardate qui è la sua tavoloe'e'a, i suoi colori.
Если приглядеться, то можно разглядеть множество отметин, оставшихся после встреч с Мэттом.
Se esamini il muro, vedrai che si tratta di un geroglifico autentico delle riunioni nell'ufficio di Matt.
А если хорошенько приглядеться можно.
E se guardi bene si vede anche.
Приходится проводить кое-какие изыскания - приглядеться к конкурентам, изучить деловую обстановку.
Devi fare qualche ricerca: conoscere la concorrenza, capire come vanno gli affari.
А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник - отличный способ удалить родные номера агрегатов.
E nel caso in cui qualcuno decida di controllare da vicino, un po' di acido cloridrico ed una lima, renderanno il numero inciso sul telaio impossibile da leggere.
Но, думаю, можно приглядеться повнимательней.
In ogni caso, credo dovremmo dare un'altra occhiata. Due, tre e giu'.
Да тебе и не нужно, если приглядеться поближе.
Non devi usarla se le guardi abbastanza da vicino.
После этого балагана я решил к нему приглядеться.
Sai, dopo quanto successo, ho pensato di dare un'occhiata.