se шведский

видеть, созерцать, смотреть

Значение se значение

Что в шведском языке означает se?

se глагол

— uppfatta med hjälp av synen genom ett eller flera ögon ⋄ Det är för mörkt; jag kan inte se någonting. ⋄ Fast pappan försökte dölja det så gott han kunde, så såg barnet var han gömde godiset. — uppfatta, förstå; inse ⋄ Du ser, han hade aldrig något med det att göra. Det var bara som han skröt. ⋄ Ser du varför du inte kan dividera med noll? — uppfatta som, tänka sig att ⋄ Se fienden som din bäste vän för att lyckas. ⋄ förstå

Перевод se перевод

Как перевести с шведского se?

se шведский » русский

видеть созерцать смотреть увидеть заметить разглядывать глядеть вглядываться вглядеться усмотреть усматривать уви́деть рассматривать посмотреть понимать осмотреть наблюдать испытать замечать всмотреться всматриваться чувствовать устанавливать услыхать уследить углядеть увидать смотри смотре́ть слышать следить рассмотреть прочувствовать просмотреть просматривать присмотреть принимая во внимание примечать приглядываться приглядеться почувствовать посмотре́ть посматривать подсмотреть подмечать подметить поговорка поглядеться погляде́ть ощущать

Примеры se примеры

Как в шведском употребляется se?

Простые фразы

Jag är väldigt glad att se dig igen.

Я очень рад видеть тебя снова.

Hur många kvadrater kan du se?

Сколько квадратов ты видишь?

Jag klarar inte av att se blod.

Я не выношу вида крови.

Jag skulle vilja se Tom.

Я хотел бы увидеть Тома.

Det kan jag se med blotta ögat.

Это я могу видеть невооружённым глазом.

Tom hoppas att se dig i oktober.

Том надеется увидеть тебя в октябре.

Jag vill se gatorna.

Я хочу увидеть улицы.

Субтитры из фильмов

Vad kul det är att se dig.

Иди-ка сюда. Рад, что ты пришёл.

Jag ville se om Steve hade lämnat nån ledtråd i de sista nivåerna. Om hur han skulle lämna oss.

Я хотел посмотреть, не оставил ли Стив подсказку на финальных ступенях о том, как он нас покинет.

Se till att vi blir skattebefriade och ordna fram pengar så att jag kan göra det jag måste.

Добудь нам льготы. Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.

Vi får väl se hur långt ni vågar gå när DeKaan börjar kämpa emot.

Поглядим. Когда ДиКан начнёт палки совать в колёса, поглядим.

Om det är sant och vi fick se dem vore det den största kuppen det senaste årtiondet.

Если это правда, и она передаст их нам, это станет крупнейшей удачей разведуправления за последние 10 лет.

Det är dem de vill att vi ska se.

И это те, которые они не прячут.

Det återstår att se.

Ну, поживём - увидим.

Du kanske tror att jag blir glad att se dig få livstid.

Думаешь, я буду рада, если ты остаток дней проведёшь в тюрьме?

Hur kändes det att se honom där?

Что произошло, когда ты его увидела?

Jag vill se dina ben.

Твои ноги.

Och se till att han kommer i säng i tid.

И не позволяй ему не спать до ночи.

Ska jag vara ärlig är jag livrädd. Eftersom jag vet att nån kommer att få en smäll. tänker jag se till att det inte blir jag.

Я неудачник и, будучи не без основания уверенным, что кто-то нарывается получить в челюсть, хочу быть уверенным, что это буду не я.

Se upp när du går.

Осторожней, не видишь, куда идешь?

Jag ska se till att nästa stannar, om jag så måste gifta mig med henne.

В следующий раз, даю слово, женюсь, если потребуется.