приглядеться русский
Перевод приглядеться по-испански
Как перевести на испанский приглядеться?
Примеры приглядеться по-испански в примерах
Как перевести на испанский приглядеться?
Субтитры из фильмов
Если приглядеться к тем объектам, то можно увидеть, что некоторые из них более продвинуты.
Si usted toma una mirada más cercana a los objetos, usted verá que algunos de ellos están más avanzados en el diseño.
Мы хотим приглядеться.
Queremos darle un vistazo, sabe.
Мне надо приглядеться к нему.
Quiero verlo de cerca.
Это главный хищник. Если приглядеться, то видно, что он старше остальных.
El depredador principal parece mas viejo que los demas.
А потом я заметила, что если приглядеться, у него голова вообще похожа на брюкву.
Y perdí los estribos cuando me percaté de esto: Que Barry se parece al señor Cabeza de Papa.
Чтобы действительно видеть, нужно поближе приглядеться.
Para ver realmente, tenés que mirar mas de cerca.
Может, вам стоит приглядеться ко лбу доктора Башира.
Estarán orgullosos.
А если приглядеться.
Veamos un poco más.
Ну, если приглядеться получше, например, в клипе на эту песню, он одет как гангстер, и он все нафиг взрывает, верно?
Si miras hacia atrás, en Song remains the same, viste como un gangster. Le disparan en la cabeza.
Листья на керамике времен правления Династии Чосон, выглядят примерно одинаково, но если внимательно приглядеться, то одна сторона листа поделена на три части, другая же - на четыре.
Las caras de cerámica de la Dinastía Chosun parecen iguales, pero si miramos bien, un lado se divide en tres partes, y el otro lado se divide en cuatro partes.
А если приглядеться, она очень даже ничего.
Con un poco de mantenimiento no luciría mal.
Будьте уверены, я буду рекомендовать вашему руководству приглядеться к вашим действиям.
Tenga por seguro que recomendaré a su oficina que investigue sus actos.
Это больше, чем приглядеться.
Hicieron más que mirar.
Если приглядеться, то это его палитра, его краски.
Si se fijan está su paleta, su colorido.