примирить русский

Примеры примирить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский примирить?

Субтитры из фильмов

Вы с ним говорили? О да, милорд, он хочет примирить милорда Глостера и тех, кто с ним враждует.

Konungen får aldrig lugn och ro för er och era usla klagomål.

И поэтому трудно примирить крайности.

Och ytterligheterna krockar ibland.

Так он, может быть, для того родился и распят был, чтобы Бога с человеком примирить.

Kanske föddes och korsfästes Jesus enbart i syfte att försona Gud med människan.

Я поставил себе целью примирить между собою так называемых анархистов и так называемых коммунистов. Между названными идеологиями нет принципиальной разницы. Всё упирается в личностей, мистер Райдер, а что личности разъединили, личности могут и соединить.

Mitt mål är att förena ingen skillnad på deras ideologier.

Счастливые концовки - это миф, созданный для того, чтобы примирить нас с фактом, что жизнь - неблагодарная борьба.

Lyckliga slut är en myt designad för att vi ska må bättre trots att livet är en tacklös kamp.

Пытаться примирить мозг с древнейшими побуждениями.

Jag försöker förena hjärnan med alla uråldriga drifter.

Его попытка примирить греков и варваров закончилась провалом.

Och om hans strävan att förlika greker med barbarer slutade i ett misslyckande.

Я хочу примирить своё расстройство с действительностью.

Jag är villig att acceptera mitt nedbrott med verkligheten.

Ты можешь примирить себя с Ним и начать все сначала.

Du kan försonas med Honom och börja om på nytt.

Так как человек не способен примирить разум и материю, он имеет тенденцию наделять идеи жизнью, потому что он не может признать того, что чистая абстракция существует только в нашем мозгу.

Då människan inte kan förena ande och materia ger vi idéerna ett väsen för vi avskyr tanken att det rent abstrakta bara finns i vår hjärna.

Примирить меня с этим могли только мои муки.

Enda sättet att stå ut var att göra lidandet större.

Если бы она была жива, она сумела бы нас примирить?

Hade hon fått oss att försonas?

Неужели нет способа вас примирить?

Kan inte en brytning förhindras?

Последние два года доктор Кинг пытался примирить между собой черное и белое сообщества.

De vita vet det inte, men deras bäste vän är död.

Возможно, вы искали...