примирение русский

Перевод примирение по-шведски

Как перевести на шведский примирение?

förlikning försoning

Как перевести на шведский примирение?

Лучшая часть ссоры - это примирение.

Det bästa med att gräla är att bli sams igen.

Но не будет ли это примирение только формальным, месье?

Någon formell försoning är väl inte nödvändig? Nej.

Это что, по-твоему, примирение?

Hur tror du att det ser ut för Doyle, när det gäller att hålla vapenvilan? Vill du ge honom en anledning?

Считайте до десяти и убирайтесь отсюда чтобы мы с Марис могли отпраздновать примирение, как следует мужу и жене.

Räkna till tio och försvinn sen så att Maris och jag får uppleva mannen och kvinnans sanna tvåsamhet.

Какое? Для него секс - уже примирение.

Män kan lösa ett gräl med sex.

Это скорее. примирение.

Nej, det är mer en slags.

Пока другие не будут думать так же, примирение невозможно.

Tills de andra känner som du, så är försoning inte möjlig.

Надеюсь, даже при самом печальном исходе несчастье шерифа благословит нас на примирение.

Jag hoppas att även i den värsta av utgångar. kan sheriffens kris få oss att återförenas.

Я хотел поблагодарить тебя за примирение с Габби. Да что ты, никаких проблем.

Det har varit tufft för henne- alla har hört talas om affären.

Мы пытаемся контролировать примирение.

Vi försöker leda dem till försoning.

Это было лучшее примирение, о котором родители Джона даже и не мечтали.

Det var den bästa försoningen Johns föräldrar kunnat hoppas på.

Возражение. Тогда гнев, тошнота, депрессия и примирение.

Förnekelse, ilska, förhandling depression och erkännande.

Я предлагаю дружбу и примирение!

Jag erbjuder dig vänskap och försoning.

Понимаешь, сделай примирение официальным.

Kanske inte helt tillräckligt.