приписывать русский

Примеры приписывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский приписывать?

Субтитры из фильмов

Если Том чему-то и научился, так это тому, что не нужно приписывать большое космическое значение. обычным земным событиям.

Om Tom hade lärt sig någonting, så var det att du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen. till en enkel jordiska händelse.

Хорошо, просто скажите мне, что никто не пытается остановить свадьбу, строить козни, приписывать кому-либо рак, или гнаться за мстительной горожанкой?

Säg att ingen försöker stoppa ett bröllop, köra ett Ponzibedrägeri ge någon låtsascancer eller bli en hämndlysten stadsbo.

Послушай, не надо меня к ним приписывать.

Säg inte så till mig igen, Peter.

Даг, когда ты уже перестанешь позволять другим приписывать себе заслуги за твою работу?

Doug, när ska du sluta låta andra ta äran för ditt hårda arbete? -Va?

Я не хочу приписывать тебе того, что ты не говорил, но ты только что сказал что каждый хочет разбогатеть.

Jag vill inte vara sån, men du sa att alla vill bli rika.

Нужно платить. Люди, вкладывающие деньги, склонны приписывать заслуги себе, хотя по сути это заслуга тех, кто создаёт технику.

Ägarna tar gärna åt sig äran, men den tillhör personerna som byggde datorn.

Но мы так часто имели дело с коррупцией, что я начал приписывать авторство татуировок врагу.

Vi har haft så mycket med korruption att göra, att jag trodde att tatueringarna var från en fiende.

И вы должны знать, я, конечно, люблю приписывать себе хорошие идеи, но именно эти идиоты нашли информацию.

Och hur gärna jag än tar åt mig äran för alla bra idéer så var det de här fånarna som upptäckte det här.

Возможно, вы искали...