ради русский
Перевод ради по-шведски
Как перевести на шведский ради?
Примеры ради по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ради?
Субтитры из фильмов
Я делаю это ради нашей семьи.
Jag gör det här för vår familj.
А не по ретритам в лесу шастай, приговаривая, что это всё ради нас!
Åk inte på kurser i skogen och låtsas göra det för oss.
У меня уже есть одна милашка, готовая на все ради этой роли.
Jag har redan en snygg tjej som tjatar på mig.
И не только ради себя, но и ради тебя.
Inte bara för min egen skull.
И не только ради себя, но и ради тебя.
Inte bara för min egen skull.
Вам есть ради чего жить.
Ni har allt att leva för.
Я день и ночь вкалываю ради своей страны, и что же в итоге?
Jag knogar för mitt land och vad får jag för det?
Пойдите ему навстречу. ради меня.
Ge efter. för min skull.
Кто пожертвует собой ради родины?
Vem offrar sig för vårt land?
Поверь мне, сестрёнка, я смог бы пойти на многое ради тебя.
Tro mig, jag skulle kunna falla rejält för dig.
Я сделал это не ради Вас.
Det var inte för er skull.
Послушай.. Мы держим эту дамочку ради миллиона звонких монет.
Vi håller henne för en miljon dollar.
Ты же не думаешь, что я буду ходить с протянутой рукой ради тебя, не так ли?
Du tror väl inte jag går runt och tigger för dig?
Ради всего святого, перестань быть редактором на минуту.
För Guds skull! Sluta vara redaktör en stund.