разбегаться русский

Перевод разбегаться по-шведски

Как перевести на шведский разбегаться?

разбегаться русский » шведский

hemförlova

Примеры разбегаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский разбегаться?

Субтитры из фильмов

Далеко не разбегаться!

Inte för långt!

И, по-моему, мыдолжны объединиться, а не разбегаться как крысы.

Detta är tidpunkten att ta sig samman, inte att fega ur.

Будем разбегаться, ребята?

Fönster eller mittgång grabbar?

Сосредоточено, не разбегаться и быстро.

Ni måste håller er nära och vara snabb, okej?

Если я правильно помню, мне казалость неправильным, что дети, с которыми водилась Клара, вместо того, чтобы разбегаться по домам, направлялись вместе с ней на окраину деревни.

Om jag minns riktigt, tyckte jag det var konstigt att barnen kring Klara i stället för att skingras efter skolan till sina hem sprang tillsammans till änden av byn.

Не разбегаться!

Håll era positioner!

Не разбегаться, я сказал!

Jag sa, håll era positioner!

Сейчас повезло, а дальше что. Надо разбегаться.

Den här gången hade vi tur, men nästa gång.

Не разбегаться.

Håll ihop!

Мой совет: хватит разбегаться.

Då attackerar Rocky med sin vänster. Vad fan pratar du om?

Но ночью какой-то химический процесс превращал воду в них в кислоту, которая растворяла рыбу и принуждала сурикатов разбегаться по деревьям, а Ричарда Паркера - убегать на шлюпку.

Men på natten förvandlade något slags kemisk process vattnet till syra. Syra som löste upp fiskarna och fick surikaterna att kila upp i träden och Richard Parker att springa till båten.

Но теперь пора разбегаться. - Хреновый из тебя актёр.

Men nu är det dags att gå vidare.

Пришло время разбегаться.

Vi måste dra oss ur.

Время разбегаться, Карл. Хорошо?

Det är dags att sluta, Carl.

Возможно, вы искали...